のりこWebSite

バイリンガルサイトの試み

昨日クリスマスカードの件をUpした時、英語でどう説明したらいいんだろう・・・と考えていたらpshigeが英語版（まだ試用運転中）を作ってくれた。

というわけで、Back DateでUpすることもあると思うが、とうとうバイリンガルサイトが始動した。私は留学したこともなければ英文科（英語科）卒業でもない。しかもコツコツ勉強して語彙を増やすタイプでもない。

つまり、仕事上、必要に迫られて英語を使っているので完璧にOJT(On the Job Training)で英語を学んだといえる。だからTypo(誤字）、Ommission(脱字）あり。生活用語の語彙なし。だけど書くことは好きなので、できるだけ書いてみようと思っている。

まだ日本語表記の部分が残っているサイトで試用運転中ですが、興味のある方、ご指摘のある方（優しくお願いします・・・傷つきますので）こちらへお願いしま～す。

Posted by noriko at November 30, 2003 10:34 AM

名前（ニックネーム可）とメールアドレスは必ず入力してください．
メールアドレスは管理者にのみ通知されます．