演劇好きな友人に声をかけてもらって運よく良席(最前列中央)で「The Last Laugh」を観てきました。実は「笑の大学」、全く観たことがなくて何の知識もないまま開演ギリギリに席に滑り込んだのですが、三谷幸喜さんの舞台ってノスタルジックなんですね。だから人々に受けるだ…と今更ながら感じました。古畑任三郎もしかり。
どうやら日本語の舞台をそのまま英訳したのではないようで(シェイクスピアやロミオとジュリエットなどが出てきましたから)、これは日本語の舞台+映画を観ないと片手落ちになりますね。
ところで昔、上京後知り合いになった某局のアナウンサーの友人の結婚披露パーティーに招かれたんですが、そこにはご主人のお仕事の関係で三谷さんをはじめとする私でも見知った芸能人、舞台人がわんさかいました。今でもご主人と三谷さんのデュエットが忘れられませんが、今日の舞台を観た後、ロビーでその友人のご主人をお見かけしました。他の方とかなり話し込んでいたようだったのでご挨拶できませんでしたが、あれから10年位経ったんだ…と懐かしかったです。





