January 10, 2004

歌舞伎のホンヤク [歌舞伎]

歌舞伎のホンヤクといっても英語や仏語といった外国語への翻訳の話ではない.

歌舞伎言葉を使わない平易な日本語で歌舞伎を解説してるのが, 今回復刊される戸板康二著「歌舞伎への招待」だ.なぜか amazon.co.jp では発売日未定となっており予約注文もできない状態だったので,修正依頼を出しておいた.

戸板康二「歌舞伎への招待」

どなどなさん情報により続編も2月19日に出版されることを知る.

まだ歌舞伎を観たことがない これから観る初心者にも,逆に中途半端に慣れてしまって感動を周りの人にうまく説明できなくなってしまった私のような愛好者にもお勧めだ.

Posted by pshige at January 10, 2004 11:47 PM | トラックバック (0)
コメント
コメントする
名前(ニックネーム可)とメールアドレスは必ず入力してください.
メールアドレスは管理者にのみ通知されます.









名前、アドレスを登録しますか?



コメントに返信があった場合メールで受け取る:


反映に時間が掛かりますが,二度押ししないで下さい.